很多朋友对于汉化版和汉化版软件不太懂 ，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家
，下面一起来看看吧！

本文目录

1. “破解版 ”和“汉化版”分别是什么意思
2. 汉化是什么意思呢

一 、“破解版
”和“汉化版”分别是什么意思

1、破解版：通过修改软件包的代码或者利用特定文件替换，达到无需激活码即可正常使用软件的完整功能 ，这就是破解版 。

2
、汉化版：而汉化版是指官方没有中文语言包
，用户利用某些工具自行翻译软件的英文为中文，并生成中文汉化包 ，再将汉化包放到软件的语言文件所在位置
，实现替换。

二、汉化是什么意思呢

1 、汉化版即游戏
、软件等内容的中文形式版本
。

2、汉化就是将软件内部非中文语言表示的图形资源和文本资源，替换为中文表示的图形资源和文本资源的过程。使用专门的工具对外文版的软件资源进行读取 、翻译
、修改、回写等一系列处理 ，使软件的菜单 、对话框
、提示等用户界面显示为中文
，而程序的内核和功能保持不变 。

3、漫画汉化一般是把一些外文的漫画字幕翻译成成中文的，使读者更容易阅览
。而游戏汉化一般是指在不改变原游戏内容的前提下 ，把一些基于游戏主机的外文游戏的界面 、内容等
，翻译并修改成中文的，使玩家能以中文的视角进行游戏。

4
、如今几乎所有软件的开发都需要关注软件的国际用户 。许多软件在开发时往往将软件内包含的各种文本资源和图像资源提取出来 ，储存在特定格式的文件中（其中储存各种语言文件的文本和图像资源往往被称作语言包
。如这些语言文本和图像资源是用于中文显示的。） 。

5、针对这样的软件，用户只需要修改资源文件
，即可随时更换软件中的文本和图像
。汉化这类软件的方法，被称为资源文件汉化。

好了 ，文章到此结束
，希望可以帮助到大家 。